戈定軍 譯
藍耳症帶來了令人沮喪的挑戰，因為我們似乎，必須繼續學習我們已經知道的相同教訓，以及偶爾的新章節。
在 Pig333 成立 25 週年之際，我被要求回顧和反思我在 2005 年寫的一篇文章，題為《"PRRS virus elimination: Where did we come from and where are we going?”消滅 PRRS 病毒：我們從哪裡來，又要去哪裡？》 （僅提供西班牙語版）。 再次閱讀這篇文章時，勾起了我們對樂觀時代的美好回憶和懷舊之情，當時對藍耳病的理解取得了重大且充滿希望的進展，特別是使我們能夠更好地了解病毒如何傳播、如何消除它，以及如何預防新菌株進入農場的進展。
近 20 年後的今天，我仍然對病毒的了解印象深刻，尤其是養豬業為控制病毒所做的努力，至少在美國是如此。 我不知道還有什麼豬病，比這更能徹底地改變了美國農場的日常生活。正如他們所說，我來自哪裡…藍耳病可以移山！ 儘管並非生物安全方案、替代動物管理、員工政策，或公司結構的變化，所有變化都是由藍耳病引起的，但藍耳病是其中許多變化的催化劑。 同樣，這些變化也影響了對支原體(mycoplasma)、豬流行性腹瀉等，其他疾病的控制和認識，最重要的是，激發了一種持續改進和變革的態度，使美國養豬業繼續成為世界上最高效的養豬業之一。換句話說在這世界上….. PRRS迫使我們變得更好！
然而，這些進步並不總是能轉化為理想和永續的疾病控制。 病毒不斷變化，挑戰確實令人沮喪，因為我們似乎，必須繼續學習我們已經知道的相同教訓，以及偶爾的新篇章。 挑戰是複雜的，考慮到阻礙 PRRS 控制的因素，是結構性的、成本高昂的、且不斷變化的，這項挑戰就更是如此。
我們在哪裡以及我們要往哪裡去？
回顧過去20年，我們應該注意到漸進的變化，這些變化最終將帶來改變。
最重要的變化之一，是從創建大型資料庫、分析數據，以及系統地測量疾病水平的能力中獲得的知識。 最具創新性和簡單的系統之一，是由明尼蘇達大學鮑勃莫里森(Bob Morrison)博士發起的項目，並得到了每週自願分享 PRRS 數據的獸醫和生產者的支持。 MSHMP（莫里森豬健康監測計畫）分享來自占美國母豬群 50% 以上的母豬場的 PRRS 發生率數據。 其他資料庫，也效仿了這項舉措，特別是那些允許聚合診斷資料的資料庫。
(詳細內容請參閱2024年6月號現代養豬第87頁)